Diễn đàn “Hành trình tới Úc” được thành lập và vận hành tại Úc (Australia) bởi Nam Anh Nguyễn với mục đích kết nối và chia sẻ thông tin, trao đổi kinh nghiệm và hỗ trợ cộng đồng người gốc Việt tại Úc về các vấn đề liên quan đến nước Úc, bao gồm du học, định cư, thị thực, việc làm, nhà ở, giao lưu văn hóa, kinh nghiệm sống tại Úc và các chủ đề khác có liên quan.

The "Journey to Australia" forum is established and operated in Australia by Nam Anh Nguyen, with the purpose of connecting and sharing information, exchanging experiences, and supporting the Vietnamese community in Australia on matters related to Australia — including study, migration, visas, employment, housing, cultural exchange, life experiences, and other relevant topics.

Máy chủ và tên miền của diễn đàn được lưu trữ tại Úc. Mọi hoạt động truy cập, sử dụng diễn đàn đều tuân theo pháp luật của Liên bang Úc (Australian Law), bao gồm Privacy Act 1988 (Luật Bảo vệ quyền riêng tư) và các quy định liên quan đến nội dung trực tuyến của Úc.

The forum’s servers and domain are hosted in Australia. All access and usage are governed by Australian law, including the Privacy Act 1988 and other regulations concerning online content in Australia.

Diễn đàn sử dụng ngôn ngữ Tiếng Việt và Tiếng Anh.

The forum operates in both Vietnamese and English.

Khi đăng ký và sử dụng tài khoản để hoạt động trên diễn đàn, bạn đồng ý tuân thủ toàn bộ các điều khoản dưới đây:

By registering and using an account to participate in the forum, you agree to comply with all terms and conditions below:

1.1. Quyền lợi của thành viên:

• Được truy cập và sử dụng miễn phí nội dung công khai trên diễn đàn;
• Tham gia thảo luận, đặt câu hỏi, chia sẻ kinh nghiệm và thông tin hữu ích;
• Nhận hỗ trợ từ cộng đồng hoặc Ban Quản Trị khi cần thiết.

1.1. Member Rights:

• Access And Use All Publicly Available Content On The Forum Free Of Charge;
• Participate In Discussions, Ask Questions, Share Experiences And Helpful Information;
• Get Supported From The Community Or The Admin Team When Necessary.

1.2. Trách nhiệm của thành viên:

• Thành viên khi đăng ký cần cung cấp thông tin chính xác, không giả mạo hoặc sử dụng thông tin của người khác;
• Tự chịu trách nhiệm về toàn bộ nội dung đăng tải, bao gồm hình ảnh, video, tệp đính kèm, bình luận hoặc bất kỳ chia sẻ nào trên diễn đàn;
• Tuân thủ pháp luật Úc và Việt Nam, quy định của diễn đàn và thuần phong mỹ tục Việt Nam;
• Không sử dụng diễn đàn cho các hành vi xấu hoặc vi phạm pháp luật;
• Không tuyên truyền thông tin sai sự thật, kích động, lừa đảo, xúc phạm danh dự hoặc xâm phạm đời tư người khác;
• Tuân thủ văn hóa ứng xử, các điều ước quốc tế mà Úc là thành viên và pháp luật quốc tế.

1.2. Member Responsibilities:

• Members Must Provide Accurate Registration Information And Not Impersonate Or Use Another Person’s Identity;
• Members Are Fully Responsible For All Content They Post, Including Images, Videos, Attachments, Comments, Or Any Shared Materials;
• Comply With Australian And Vietnamese Laws, Forum Regulations, And Vietnamese Cultural Values;
• Do Not Use The Forum For Illegal Or Harmful Purposes;
• Do Not Spread Misinformation, Incite Violence Or Hatred, Commit Fraud, Defame Others, Or Violate Privacy;
• Follow Forum Etiquette, International Conventions To Which Australia Is A Signatory, And International Law.

Mặc dù diễn đàn hoạt động theo luật pháp Úc, Ban Quản Trị vẫn nghiêm cấm đăng tải hoặc dẫn link đến nội dung có yếu tố:

• Chống phá Nhà nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam, gây mất đoàn kết dân tộc;
• Tuyên truyền bạo lực, phân biệt chủng tộc, tôn giáo;
• Khiêu dâm, cờ bạc, lừa đảo, phát tán phần mềm độc hại;
• Thu thập hoặc tiết lộ trái phép thông tin cá nhân người khác.

Although the forum operates under Australian law, the Administration strictly prohibits posting or linking to content that:

• Opposes Or Undermines The Socialist Republic Of Vietnam Or Promotes National Division;
• Promotes Violence, Racial Or Religious Discrimination;
• Contains Pornography, Gambling, Fraud, Or Malware;
• Illegally Collects Or Discloses Others’ Personal Information.

1.3. Quyền của Ban Quản Trị:

• Kiểm duyệt, chỉnh sửa, ẩn hoặc xóa bài viết vi phạm; tạm khóa hoặc xóa tài khoản của thành viên vi phạm nếu cần thiết;
• Sử dụng nội dung công khai do thành viên đăng tải (trừ thông tin cá nhân) cho mục đích phát triển cộng đồng hoặc quảng bá diễn đàn.

1.3. Rights of the Administration:

• Moderate, Edit, Hide, Or Delete Violating Posts; Temporarily Suspend Or Permanently Delete Member Accounts When Necessary;
• Use Publicly Shared Member Content (Excluding Personal Data) For Community Development Or Forum Promotion.

2.1. Tiêu chuẩn cộng đồng:

• Không đăng tải thông tin sai lệch, bịa đặt hoặc gây hiểu lầm;
• Không sử dụng ngôn từ thô tục, xúc phạm, phân biệt đối xử, kích động thù hận hoặc bạo lực;
• Không quảng cáo trá hình, spam hoặc chia sẻ nội dung thương mại trái phép;
• Không chia sẻ nội dung vi phạm bản quyền, pháp luật hoặc tiết lộ thông tin cá nhân của người khác.

2.1. Community Standards:

• Do Not Post False, Fabricated, Or Misleading Information;
• Avoid Vulgar, Offensive, Discriminatory, Or Hateful Language And Incitement To Violence;
• No Disguised Advertising, Spam, Or Unauthorized Commercial Content;
• Do Not Share Copyrighted, Illegal, Or Personal Data Of Others.

2.2. Cam kết khi đăng nội dung:

• Không vi phạm pháp luật Úc, Việt Nam hoặc quốc tế;
• Không đăng nội dung lừa đảo, sai sự thật, thô tục, thiếu văn hóa;
• Không đăng nội dung vu khống, công kích, đe dọa hoặc xâm phạm quyền riêng tư của cá nhân hoặc tổ chức;
• Không đăng nội dung gây tranh cãi liên quan đến chính trị, tôn giáo hoặc tình dục;
• Nếu vi phạm, bạn có thể bị cấm vĩnh viễn khỏi diễn đàn mà không cần thông báo, bị xử lý theo quy định pháp luật và chịu trách nhiệm cá nhân trước pháp luật;
• Tất cả bài viết đều được hệ thống ghi lại địa chỉ IP để đảm bảo minh bạch và an ninh.

2.2. Content Commitment:

• Do Not Violate Australian, Vietnamese, Or International Laws;
• Do Not Post Fraudulent, Obscene, Or Culturally Inappropriate Content;
• Do Not Post Defamatory, Abusive, Threatening, Or Privacy-Infringing Content Against Individuals Or Organizations;
• Do Not Post Content That Is Controversial Regarding Politics, Religion, Or Sexuality;
• If You Violate These Rules, You May Be Permanently Banned From The Forum Without Notice, Subject To Legal Action, And Personally Liable Under The Law;
• All Posts Are Logged With IP Addresses For Transparency And Security.

Diễn đàn lưu trữ dữ liệu trên máy chủ tại Úc, tuân thủ Privacy Act 1988 (Australia). Diễn đàn cam kết bảo mật thông tin cá nhân của thành viên theo pháp luật Úc. Thông tin cá nhân chỉ được thu thập để quản lý tài khoản, đảm bảo an ninh, cải thiện trải nghiệm người dùng và liên lạc giữa thành viên với Ban Quản Trị. Diễn đàn không tiết lộ thông tin cá nhân cho bên thứ ba nếu không có sự đồng ý, trừ trường hợp pháp luật yêu cầu. Thành viên có trách nhiệm bảo vệ thông tin đăng nhập của mình. Ban Quản Trị không chịu trách nhiệm nếu thông tin bị lộ do lỗi người dùng, virus, hoặc tấn công mạng trái phép.

The forum stores data on servers in Australia and complies with the Privacy Act 1988 (Australia). The forum is committed to protecting members’ personal information according to Australian law. Personal data is collected only for account management, system security, user experience improvement, and communication with the Admin Team. Personal information will not be disclosed to third parties without consent, except as required by law. Members are responsible for safeguarding their login credentials. The Admin Team is not liable for data breaches caused by user error, viruses, or unauthorized cyberattacks.

1. Tất cả nội dung do thành viên đăng tải thuộc quyền sở hữu của người đăng.
2. Khi đăng tải, thành viên đồng ý cấp quyền cho diễn đàn được lưu trữ, hiển thị và trích dẫn lại nội dung đó cho mục đích cộng đồng.
3. Khi sao chép hoặc trích dẫn, phải ghi rõ nguồn: Nguồn: Diễn đàn Hành Trình Tới Úc (hanhtrinhtoiuc.au).
4. Ban Quản Trị tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ và sẽ gỡ bỏ nội dung vi phạm bản quyền khi có yêu cầu hợp lệ.

1. All Posts, Comments, Images, And Materials Uploaded By Members Belong To The Original Authors.
2. By Posting, Members Grant The Forum The Right To Store, Display, And Reference Their Content For Community Purposes.
3. Any Reproduction Or Citation Must Include: Source: Journey To Australia Forum (hanhtrinhtoiuc.au).
4. The Admin Team Respects Intellectual Property And Will Remove Infringing Content Upon Valid Request.

Ban Quản Trị không chịu trách nhiệm về nội dung, hình ảnh, video hoặc đường dẫn do thành viên đăng tải. Thành viên phải tự chịu trách nhiệm trước pháp luật về toàn bộ nội dung của mình. Ban Quản Trị có quyền hợp tác cung cấp dữ liệu cho cơ quan pháp luật Úc khi có yêu cầu hợp lệ.

The Admin Team is not legally responsible for any content, images, videos, or links posted by members. Members bear full legal responsibility for all content they publish. The Admin Team reserves the right to cooperate with Australian authorities and provide data as required by law.

Diễn đàn hoạt động theo pháp luật Úc và không phải là mạng xã hội tại Việt Nam. Việc truy cập từ quốc gia khác là tự nguyện, người truy cập phải tuân thủ pháp luật sở tại. Mọi tranh chấp, khiếu nại sẽ được giải quyết theo pháp luật Úc.

This forum operates under Australian law and is not a social network under Vietnamese jurisdiction. Access from other countries (including Vietnam) is voluntary and subject to local laws. All disputes or claims will be resolved under Australian law.

Ban Quản Trị có quyền chỉnh sửa hoặc cập nhật Điều khoản Thành viên bất cứ lúc nào mà không cần thông báo trước. Việc tiếp tục sử dụng diễn đàn đồng nghĩa với việc đồng ý với các thay đổi mới nhất. Nếu bạn không đồng ý, vui lòng ngừng sử dụng diễn đàn ngay lập tức.

The Admin Team may modify or update these Terms at any time without prior notice. Continued use of the forum implies acceptance of the latest version. If you do not agree, please discontinue using the forum immediately.

• Mọi thắc mắc, khiếu nại hoặc yêu cầu hỗ trợ, vui lòng liên hệ
Email: admin@hanhtrinhtoiuc.au.
• Diễn đàn được điều hành tại Sydney, Australia.

• For inquiries, complaints, or support requests, please contact
Email: admin@hanhtrinhtoiuc.au.
•The forum is operated in Sydney, Australia.

• “Hành trình tới Úc” là nền tảng chia sẻ thông tin phi thương mại, hoạt động tại Úc theo luật pháp Úc, không thuộc quản lý của cơ quan nào tại Việt Nam và không được xem là mạng xã hội tại Việt Nam.

• Diễn đàn không thuộc bất kỳ tổ chức chính phủ hoặc công ty tư vấn di trú nào. Mọi nội dung chỉ nhằm mục đích tham khảo, không thay thế tư vấn pháp lý hoặc visa chuyên nghiệp.

• Ban Quản Trị không cung cấp dịch vụ tư vấn pháp lý hay di trú. Thành viên cần tự chịu trách nhiệm khi sử dụng thông tin từ diễn đàn. Ban Quản Trị không chịu trách nhiệm về nội dung, ý kiến, hoặc hành vi của thành viên. Mọi bài viết là quan điểm cá nhân, không đại diện cho quan điểm chính thức của diễn đàn. Thành viên phải tự đánh giá độ chính xác và phù hợp của thông tin trước khi đăng tải hay áp dụng.

•"Journey to Australia" is a non-commercial information-sharing platform operating under Australian law. It is not regulated by any Vietnamese authority and is not considered a social network in Vietnam.

• The forum is not affiliated with any government organization or migration consultancy. All shared content is for reference only and does not replace professional legal or visa advice.

• The Admin Team does not provide legal or migration advice. Members are responsible for how they use information obtained from the forum. The Admin Team is not responsible for any opinions or actions expressed by members. All posts represent individual views, not the forum’s official stance. Members must evaluate the accuracy and relevance of information before posting or applying it.

Các điều khoản này có hiệu lực kể từ ngày 01/11/2025 và có thể được cập nhật mà không cần thông báo trước.

These terms take effect on November 1, 2025, and may be updated without prior notice.